注释
宝意寺：唐代著名佛寺，位于长安城南
翠岭：青翠的山岭，指终南山
香台：佛寺的拜佛台，代指佛寺
出半天：高耸入云，形容地势高峻
晴川：晴朗原野上的河流
微钟：细微的钟声，寺院钟声
往年：过去的岁月
译文
青翠山岭上的佛寺高耸入云，晴日下的原野布满万家烟树。
寺中新来的僧侣都不相识，独坐静听细微钟声回忆往昔时光。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过今昔对比抒发人生感慨。前两句写景，'翠岭香台'与'万家烟树'形成高低远近的立体构图，既有佛寺的幽静超凡，又有人间的烟火气息。后两句抒情，'诸僧不相识'暗示时光流逝、物是人非，'坐听微钟'则以声衬静，在宁静中追忆往昔。全诗语言简淡而意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年闲居长安时期。诗人重游故地宝意寺，发现寺中僧人已非旧识，触景生情，感慨时光流逝和人事变迁。宝意寺是唐代长安城南的名刹，韦应物青年时期常游于此，晚年重游，颇有物是人非之感。