注释
滁州：今安徽省滁州市
西涧：滁州城西郊的一条小溪，俗称上马河
独怜：唯独喜爱
幽草：幽深茂密的草丛
涧边：溪水边
黄鹂：黄莺，叫声悦耳
深树：枝叶茂密的树林深处
春潮：春季因雨水多而上涨的河水
野渡：荒郊野外的渡口
舟自横：小船随意地横在水面上
译文
我唯独喜爱那生长在涧边的幽深茂密的芳草，
树林深处有黄莺在枝头婉转啼鸣。
傍晚时分春潮伴着雨水来得急骤，
荒野的渡口空无一人，只有小船独自随波横漂。
赏析
这首诗是山水诗的名篇，也是韦应物的代表作之一。前两句写春日涧边幽静之景，诗人以'独怜'开篇，表达对幽草的情有独钟，与树上黄鹂的鸣叫形成动静相映的意境。后两句写晚雨野渡的景致，'春潮带雨晚来急'既写实景又暗含时代动荡的隐喻，'野渡无人舟自横'则创造出一种闲适淡泊、自在自然的境界。全诗用词精炼，意境深远，在宁静的画面中蕴含着诗人超脱世俗、向往自然的心境，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
这首诗写于唐德宗建中二年（781年），韦应物出任滁州刺史期间。当时诗人常在公务之余到滁州西郊游览，陶醉于当地的山水景色。此时正值安史之乱后，唐朝由盛转衰的时期，诗人虽身在官场，但内心向往隐逸生活。诗中通过对西涧春日景色的描绘，表达了诗人恬淡自适的胸襟和不在其位、不得其用的无奈感伤。