注释
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食
禁火：寒食节习俗，禁止生火做饭
空斋：空寂的书房
流莺：飞来飞去的黄莺
杜陵：地名，在今陕西西安东南，韦应物故乡
草青青：形容春草茂盛的样子
译文
寒食时节雨中禁火，空寂的书房更显清冷，
独坐聆听江上黄莺婉转啼鸣。
手持酒杯观赏春花，不禁思念远在京师的诸位兄弟，
遥想此时杜陵故乡，寒食时节的春草应该已经一片青翠。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过'雨中禁火'、'空斋冷'、'独坐听'等意象，营造出孤寂清冷的氛围，表达了诗人对远方兄弟的深切思念。前两句写景，后两句抒情，情景交融，含蓄深沉。'江上流莺'以动衬静，反衬出诗人的孤独；'杜陵寒食草青青'则通过想象故乡春色，进一步烘托思乡之情。全诗语言简练，意境深远，展现了韦应物诗歌清丽淡雅的风格。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历年间（766-779），韦应物时任江州刺史。寒食节时，诗人独自在外为官，思念在京师的兄弟，因而写下此诗。韦应物出身京兆韦氏，家族显赫，兄弟众多，且多在京师为官，故诗中流露出浓厚的思亲之情。