注释
寒食：寒食节，在清明节前一二日，古代禁火三日，只吃冷食
园林：指宫苑或贵族庭院
风花：风中飞舞的花瓣
高阁：高大的楼阁，指北楼
击鼓：敲鼓，古代蹴鞠游戏时常以鼓声为号令
蹴鞠：古代一种踢球游戏，类似现代足球
译文
园林刚刚度过了寒食新节，风中落花纷乱飘洒在高阁。
远远听见击鼓的声音传来，那是军中正在欢乐地蹴鞠。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了寒食节后的春日景象。前两句写静景，'风花乱高阁'生动表现出春风拂过、落英缤纷的意境，一个'乱'字既写花絮纷飞之态，又暗含诗人闲适心境。后两句写动景，通过'遥闻'二字引出军中蹴鞠的热闹场面，以声衬静，形成动静相生的艺术效果。全诗语言清新自然，画面感强，在短小的篇幅中展现了唐代寒食节俗和军中生活的一个侧面。
创作背景
此诗作于韦应物任职地方官期间。唐代寒食节期间盛行各种游乐活动，蹴鞠是其中重要的节俗娱乐。韦应物作为官员，在寒食节后登北楼眺望，见到军中蹴鞠的热闹场面，有感而作此诗。反映了唐代寒食节的风俗习惯和军中文化生活。