注释
世事：人世间的事务，指仕途、功名等世俗之事
身名：身份和名声，指个人的社会地位和声誉
蹉跎：虚度光阴，白白浪费时光
白云岭：白云缭绕的山岭，象征隐逸生活的理想境地
负薪歌：背着柴薪时唱的歌，典出《汉书·朱买臣传》，指隐士或贫士的生活
译文
世俗事务日渐清晰可见，身份名声却白白虚度蹉跎。
依然仰望那白云缭绕的山岭，姑且作一首负薪之歌。
赏析
这首诗体现了韦应物中晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。前两句直抒胸臆，表达对世俗名利的看透和无奈；后两句转而寄情山水，用'白云岭'象征高洁隐逸的理想境界，'负薪歌'则化用朱买臣典故，表明甘于清贫淡泊的生活态度。全诗语言简练而意境深远，展现了唐代士大夫在仕隐之间的典型心态，具有浓厚的隐逸情怀和人生哲理。
创作背景
此诗创作于韦应物中晚年时期，当时诗人经历仕途起伏后，逐渐产生隐逸思想。韦应物早年曾任宫廷侍卫，后出任地方官吏，目睹官场沉浮和世事变迁，对功名利禄有了更深的认识。这首诗反映了他向往山林隐逸、追求精神自由的心境，是其山水田园诗的代表作之一，体现了盛唐向中唐过渡时期文人的典型心态。