注释
海榴：即石榴，因从海外移植，故称海榴
苦寒色：叶子呈现经受寒苦的颜色
霜霰：霜和雪珠，泛指严寒景象
蒙阳景：承受阳光照耀
移根：移植根部，指迁移生长环境
译文
石榴叶片已显露出经受寒苦的颜色，
深山中霜雪冰珠实在是太多。
虽然此时还能享受到阳光的照耀，
但要移植它的根株却又意下如何？
赏析
这首五言绝句通过描写山中海榴的生存状态，寄寓了诗人深厚的人生感悟。前两句以'苦寒色'、'霜霰多'描绘严酷环境，后两句在'蒙阳景'的短暂温暖中突然转折，以问句'移根意如何'收尾，留下无限遐想。全诗语言简练而意境深远，借物抒怀，表达了对环境适应与生命坚守的哲理思考，体现了韦应物诗歌含蓄深沉、寄意遥深的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年隐居期间（约780-792年）。韦应物在卸任苏州刺史后，隐居永定寺，过着闲适的隐士生活。这一时期他创作了大量山水田园诗，通过对自然景物的细腻观察，抒发人生感悟。诗中'海榴'（石榴）可能指诗人庭院中实际种植的石榴树，借物抒怀，表达对隐居生活的思考和对人生境遇的感悟。