注释
怅然：失意、惆怅的样子
郡阁：郡守官署的楼阁
东城关：东城的城门
偏送柳：特别吹拂着柳枝
夜景：夜晚的景色
沈山：沉入山后（指日落）
译文
怀着惆怅的心情登上高高的郡阁远望，东城的城门已经关闭。春风偏偏吹拂着柳枝摇曳，夜晚的景色渐渐沉入山后。
赏析
这首诗通过登高远望的视角，描绘了黄昏时分的郡城景色。前两句写登阁时的怅惘心情和城门已闭的实景，营造出孤寂的氛围。后两句以春风拂柳和夜色沉山的动态描写，形成动静相生的意境。'偏送柳'的'偏'字用得极妙，既写出了春风的偏爱，又暗含了诗人的主观情感。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内展现了诗人对时光流逝的感慨和对自然景色的细腻观察。
创作背景
韦应物是中唐著名诗人，曾任滁州、江州、苏州刺史，故称'韦苏州'。这首诗应作于其任地方官期间，描写傍晚登郡阁远眺时的所见所感，体现了诗人作为地方长官的公务之余对自然景色的审美观照和人生感悟。