注释
兀兀：形容孤独行走的样子
棕衣：用棕榈树叶制成的蓑衣，指隐士的装束
俗客：世俗之人，与隐士相对
云溪道士：指隐居在云雾溪涧间的修道之人
译文
孤独地在山间行走无处可归，山中的猛虎都认得那棕衣隐士。
世俗之人想要寻访定然难以遇见，就连云溪间的道士也难得一见。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一位隐居庐山的高士形象。前两句通过'兀兀山行'和'猛虎识棕衣'的对比，既表现了隐士的孤独超然，又暗示其与自然融为一体的境界。后两句通过'俗客不遇'和'道士犹稀'的层层递进，进一步烘托出棕衣居士的高洁脱俗。全诗语言凝练，意境深远，运用对比和衬托手法，生动展现了隐士的超凡脱俗和难以企及的精神高度。
创作背景
此诗创作于唐代，韦应物曾任江州刺史，庐山在其辖区之内。唐代佛教、道教盛行，庐山作为宗教圣地，多有隐士居士在此修行。韦应物性格淡泊，向往隐逸生活，这首诗表达了对隐居修行者的敬慕之情，也反映了唐代士人对隐逸文化的推崇。