注释
重寄：再次寄送，此处指寄酒
瓢：用葫芦制成的舀水或盛酒器具
酒材：酿酒的材料，此处指酒本身
打瓢破：打破酒瓢，暗指痛快畅饮
译文
再次寄去满满一瓢美酒，必定会看到空瓢被送回。
如果不把酒瓢打破痛饮，终究会白白浪费这酿酒的材料。
赏析
这首诗以寄酒为题材，通过简洁明快的语言表达了对友人的深厚情谊和豪放不羁的性格。前两句形成巧妙的回环结构，'满瓢去'与'空瓢来'的对比，既表现了酒的醇美诱人，又暗示了友人间的默契。后两句用诙谐的语气，鼓励友人开怀畅饮，不要拘束，体现了唐代文人洒脱的生活态度。全诗语言质朴却意蕴深远，在短小的篇幅中展现了浓厚的生活情趣和友人间的真挚情感。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，为南朝谢灵运十世孙。他虽为僧人，但性情豪放，喜好交游，与当时文人墨客往来密切。这首诗应是他与友人之间的赠答之作，反映了唐代僧侣文人化的生活倾向和开放的社会风气。皎然在诗歌创作上追求自然真率，这首诗正是其诗学主张的体现。