注释
秦系：唐代隐士，字公绪，越州会稽人，与韦应物、刘长卿等交好
润州：今江苏镇江，唐代属江南东道
镊白髯：拔去白须，指虽年老但精神矍铄
蓝衫：唐代八、九品官员的青色官服，此处指文人服饰
虎丘寺：苏州著名佛寺，位于虎丘山上，为江南名胜
方伯：古代对地方长官的尊称，此处指润州刺史
译文
你虽年近白发却新婚燕尔，拔去白须更显精神焕发；
常怀念你身着蓝衫苦读诗卷的往昔时光。
我本想要与你同游虎丘古寺共赏美景，
却不知刺史大人早已期盼着你的舟船扬帆启程。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了送别友人时的复杂心绪。前两句通过'镊白髯'与'映蓝衫'的对比，既表现了秦系老当益壮的精神风貌，又追忆了往昔苦读的文人情怀。后两句转折巧妙，'更欲携君'表达依依惜别之情，'不知方伯'则暗含对友人前程的祝福。全诗语言简练而情感深沉，在送别主题中融入了对友人新生活的祝贺和对仕途的期望，展现了唐代文人之间深厚的情谊和洒脱的人生态度。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间（789-791年）。秦系是当时著名隐士，与韦应物、刘长卿等诗人交往密切。当时秦系应润州刺史征召前往赴任，韦应物作此诗送别。诗中既为友人晚年得遇知音而高兴，又流露出对往昔交往的怀念，反映了唐代中期文人仕隐相通的社会风气。