注释
郡阁：郡守府邸的楼阁，指饯别场所
嘉宴：美好的宴席，指送别宴
革履：皮制的鞋子，指行装
蓝舆：竹轿，山行代步工具
漱：冲刷，指泉水奔流
鸣渠：发出声响的沟渠
耦耕：两人并耕，指隐居耕作
畲：火耕，指农耕生活
译文
在郡守楼阁刚设下美好的饯别宴，
你便忆起青山深处的旧日居所。
为你丈量远行的皮靴准备归去，
更愿你乘坐竹轿安稳返回山庐。
美丽的鸟儿栖息在佳木枝头，
飞溅的泉水在沟渠淙淙奔流。
心中明白故乡山居已然临近，
最终羡慕你能归隐耕种田园。
赏析
这首诗以淡雅含蓄的笔触，通过饯别场景的描绘，表达了对友人归隐的欣羡之情。首联以'郡阁'与'青山'对举，形成仕宦与隐逸的鲜明对比。'量革履'、'住蓝舆'的细节描写，体现对友人的深切关怀。颈联以'好鸟'、'飞泉'等意象勾勒出山居幽静美景，尾联'心知'、'终羡'直抒胸臆，展现诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简练意境深远，在送别中寄寓超脱尘世的情怀，具有典型的韦应物淡远诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年），丘员外为其友人丘丹，当时辞官归隐临平山。韦应物与丘丹交往甚密，曾多次赠诗唱和。唐代中期士人中流行隐逸思想，许多官员向往山林生活，这首诗反映了当时文人士大夫仕隐矛盾的心理状态。