注释
襆被：用包袱包裹衣被，指行装简朴
蹉跎：虚度光阴，指仕途不顺
江国：江南水乡，指诗人任职之地
情人：志同道合的朋友，指萧存
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，喻指朝中百官
朝天：上朝觐见天子
蓬莱：海上仙山，喻指尚书省等朝廷机要部门
台阁：尚书省的别称，指朝廷重要机构
译文
带着简朴的行装，在江南水乡虚度年华渐老，
今日有幸与志同道合的你不期而遇。
你不随朝中百官去觐见天子，
遥想那尚书省中台阁重重，地位尊崇。
赏析
这首诗是韦应物送别友人萧存的深情之作。前两句以'襆被蹉跎'写自己宦海浮沉、年华老去的感慨，'情人邂逅'则表现出知己相逢的喜悦与珍贵。后两句运用'鸳鹭朝天'与'蓬莱台阁'的对比，既赞美萧存不慕荣利的品格，又暗含对朝廷重臣的向往。全诗语言凝练，意境深远，在对友人前程的祝愿中，流露出诗人复杂的心境：既有对隐逸生活的向往，又有对朝廷事业的关切，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任江州刺史期间（785-786年）。萧存为韦应物好友，时任仓部员外郎，因公务南下与韦应物相逢。唐代仓部属户部，掌管仓储出纳之事。员外郎为从六品上，是尚书省重要官员。韦应物此时已年近五十，经历安史之乱后，对仕途有了更深感悟，在与友人离别时写下这首充满复杂情感的诗作。