《览褒子卧病一绝聊以题示》唐 · 韦应物

在线阅读《览褒子卧病一绝聊以题示》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

念子抱沈疾,霜露变滁城。

独此高窗下,自然无世情。

中唐新乐府五言绝句人生感慨关切写景

注释

念子:思念你。子,古代对男子的尊称,此处指元褒

抱沈疾:身患重病。沈,同"沉",沉重之意

霜露:秋霜白露,指深秋时节

变滁城:使滁州城发生变化,指秋色渐浓

高窗下:高窗之下,指诗人所处的环境

无世情:没有世俗的纷扰之情

译文

思念你身患重病卧床不起, 秋霜白露已让滁州城变了模样。 我独自在这高窗之下, 自然感受不到世俗的纷扰之情。

赏析

这首诗是韦应物写给病中友人元褒的短诗,体现了韦应物淡泊宁静的诗风。前两句写对友人的牵挂和时令变化,"霜露变滁城"既写实景又暗喻友人病情沉重。后两句转写自身处境,"高窗下"的静谧与"无世情"的超脱,形成鲜明对比。全诗语言简练,意境清远,在关切友人之余,也流露出诗人远离尘嚣、追求心灵宁静的人生态度,展现了韦应物诗歌特有的淡雅风格和隐逸情怀。

创作背景

此诗作于韦应物任滁州刺史期间(783-785年)。元褒是韦应物的友人,当时因病卧床。韦应物在滁州任职时,常与友人唱和往来,这首诗是他探望病中友人后所作,表达了对友人的关切之情和自己超脱世俗的心境。韦应物中年后倾心佛道,追求宁静淡泊的生活,这种思想在此诗中也有明显体现。