注释
荅：同"答"，回复之意
崔都水：崔姓官员，都水为官职名，掌管水利事务
竹亭：竹林中的亭子，指幽静的居所
无为化：指道家无为而治的政治理念，或指清静无为的境界
閒居：闲居，悠闲的隐居生活
译文
深夜里竹林亭台积雪皑皑，孤灯下案头摆放着诗书。
若不是遇到这无为而化的清平世道，谁又能享受如此闲适的隐居生活。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅冬夜读书的幽静画面。前两句写景，"深夜竹亭雪"营造出静谧清冷的氛围，"孤灯案上书"展现文人独处的雅趣。后两句抒情，表达对清净无为生活的珍视和感激。全诗语言凝练，意境清远，体现了韦应物诗歌"高雅闲淡"的艺术特色，通过冬夜读书的场景，抒发了向往自然、追求心灵自由的情怀。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居期间。韦应物中唐著名诗人，早年曾任洛阳丞、苏州刺史等职，后因厌倦官场纷争，选择隐居。崔都水可能是其在官场时的友人，这首诗是回复友人的作品，表达了自己安于隐居生活的心境。唐代中期社会动荡，许多文人选择隐居避世，韦应物的诗歌典型地反映了这一时代文人的心态。