注释
荅：同"答"，回复、应答之意
赵氏生伉：指友人赵伉，"生"为对读书人的尊称
云林：云雾山林，指隐逸之所
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，比喻朝官行列
相望：相互思念、遥望
译文
暂时与云雾山林告别隐居生活，忽然加入朝官行列陪伴君王。想要归隐看山却不得脱身而去，知道唯有你还在独自将我遥望。
赏析
这首诗以简练的语言表达了仕隐矛盾的心理。前两句用"云林"与"鸳鹭"的意象对比，突出隐逸与仕途的抉择。后两句通过"不得去"与"独相望"的呼应，深切表达了诗人身不由己的无奈和对友人的思念。全诗语言凝练，意境深远，展现了韦应物诗歌"高雅闲淡"的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间，是其写给友人赵伉的答诗。韦应物早年曾任宫廷侍卫，后历任地方官职，诗中反映了诗人身处官场却向往山林生活的矛盾心境，体现了唐代士人"仕"与"隐"的传统命题。