注释
荅：同“答”，酬答、回复
令狐士曹：令狐姓的士曹参军，唐代州郡佐吏
独孤兵曹：独孤姓的兵曹参军，唐代军事佐官
联骑：并骑而行
双骖：古代四马拉车，外侧两马称骖，此处指代马车
枉书：屈尊来信，敬辞
夕岚：傍晚山间的雾气
译文
我们都喜爱青山故而居住在南郊，却因公务缠身不得不背离这并驾齐游的乐趣。感谢您屈尊来信告知独宿时面对流水的景况，我遥想你们归来时满山夕雾缭绕的美景，心中充满羡慕之情。
赏析
这首诗展现了韦应物淡雅含蓄的艺术风格。前两句以“共爱青山”起笔，点明与友人的共同志趣，随即用“背双骖”转折，道出官身不自由的无奈。后两句通过“枉书”表达对友人来信的感激，以“遥羡”二字生动传达出对友人归途所见夕岚美景的向往。全诗语言简练而意境深远，在酬答中寄寓了对自然生活的向往和对官场羁绊的微妙感慨，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任职地方期间，具体创作时间不详。令狐士曹和独孤兵曹应是韦应物的同僚或友人，二人联骑归山后写诗寄给韦应物，韦应物以此诗作答。唐代士人常通过诗歌唱和交流情感，此诗反映了当时文人官吏的生活情趣和交往方式，也体现了韦应物身在官场却心向自然的思想倾向。