注释
荅：同"答"，回复之意
东林道士：指在东林寺修行的道士
紫阁：终南山峰名，因日光照射呈紫色而得名
茅斋：茅草盖的房舍，指道士居所
黛色：青黑色，指远山的颜色
暮钟：傍晚的钟声，寺庙晚课时的钟声
译文
紫阁峰西边究竟是第几座山峰，
茅屋外夜雪中留有老虎的踪迹。
遥望那青黑色的山峦不知在何处，
想要走出山门循着暮钟声去寻访。
赏析
这首诗以问答形式展现诗人与东林道士的交往。前两句写道士居处的幽深险僻，"虎行踪"既写实景又暗含道家仙境意味。后两句通过"遥看"、"欲出"等动作，表现诗人对道士的向往和追寻。全诗语言简练，意境幽远，通过雪夜、虎踪、暮钟等意象，营造出空灵神秘的宗教氛围，体现了韦应物诗歌"高雅闲淡"的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-784年），当时诗人常游历山水，与僧道交往。东林寺为庐山著名寺院，诗人通过这首诗表达对隐逸生活的向往和对道教修行者的敬重，反映了他晚年倾心佛道的思想倾向。