注释
荅：同"答"，酬答、回应之意
王卿：韦应物的友人，具体生平不详
去马：离去的马匹，指友人离去
归人：送别后独自归去的人，指诗人自己
元知：原本知道、早就知道
要使：定会让、必定使
译文
离去的马儿在春草中嘶鸣远行，
送别的人独自伫立在夕阳余晖中。
明明知道这只是短暂的几日分别，
却还是让两人的心中都充满了伤感。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了送别时的深情场景。前两句通过'去马嘶春草'与'归人立夕阳'的对比，形成强烈的时空画面感：一边是友人骑马远去的身影，一边是诗人久久伫立的孤影，春草与夕阳的意象更添几分凄美。后两句直抒胸臆，'元知数日别'与'要使两情伤'形成心理转折，明知分别短暂却依然伤感，深刻表现了友人之间真挚深厚的情谊。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含了无限的情感张力，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是韦应物为酬答友人王卿的送别而作。韦应物是中唐著名诗人，其诗风恬淡高远，擅长描写隐逸生活和友情往来。唐代士人之间常有诗文唱和，这首小诗正是文人间情感交流的生动体现，展现了唐代文人重视友情、善于通过诗歌表达情感的文化风尚。