注释
高阁：高大的楼阁
凝露：凝结露水，指秋夜寒气渐重
凉叶：秋凉的树叶
飘闱：飘入帷帐。闱，指室内帷帐
南宫：唐代尚书省的别称，因位于皇宫南面而得名
直：值夜，夜间值班
钟漏：古代计时工具，钟指报时钟，漏指漏壶
稀：稀疏，指夜深人静时更漏声显得稀疏
译文
高高的楼阁渐渐凝结了露水，
微凉的树叶轻轻飘入帷帐。
回忆起在南宫值夜的日子，
漫漫长夜中更漏声显得稀疏而悠长。
赏析
这首五言绝句以凝练的笔触描绘秋夜景致，通过'凝露'、'凉叶'等意象营造出清冷寂寥的秋夜氛围。前两句写景，后两句抒情，由眼前景触发对往昔南宫值夜生涯的回忆。'夜长钟漏稀'一句尤其精妙，既写出秋夜的时间感受，又暗含宦海沉浮的孤寂心境。全诗语言简净，意境清远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色，在简短的篇幅中蕴含深长的情思。
创作背景
此诗创作于唐代，作者韦应物曾任尚书省郎官，有过在宫廷值夜的经历。唐代尚书省因在皇宫南面，故称'南宫'。诗人通过秋夜景致的描写，追忆昔日在宫廷值班时的感受，表达了对宦游生涯的复杂情感。韦应物作为中唐著名诗人，其诗风受陶渊明、王维影响，以写景抒情见长，此诗是其闲适诗中的代表作之一。