注释
话旧：谈论往事
存亡：生存与死亡，指人生的重大变故
三十载：三十年，指很长的时间跨度
沾衣泪：泪水沾湿衣裳，形容极度悲伤
一宵中：一整夜的时间
译文
生死离别已过去三十载，
往事如烟全都化作虚空。
不惜让泪水沾湿衣襟，
与你彻夜倾诉往事衷肠。
赏析
这首诗以极其简练的语言，表达了深沉的人生感慨。前两句"存亡三十载，事过悉成空"，用三十年时间跨度和"空"的哲学概念，展现了诗人对人生无常的深刻体悟。后两句"不惜沾衣泪，并话一宵中"，通过"沾衣泪"的具象描写和"一宵中"的时间限定，将情感的浓度推向高潮。全诗语言质朴却意蕴深远，在平淡中见真情，在简洁中显厚重，体现了韦应物诗歌"高雅闲淡"的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，具体创作时间不详。韦应物作为中唐著名诗人，经历了安史之乱后的社会动荡，个人生活也多经波折。诗中"三十载"可能指诗人从青年到中年的生命历程，或特指某个重要事件的三十年纪念。诗人通过与故人彻夜话旧，抒发了对人生变迁、世事无常的深沉感慨，反映了中唐文人普遍存在的生命意识和时空观念。