注释
绛树：传说中的仙树，此处借指珊瑚树，形容其颜色绛红如树形
非石亦非琼：既不是普通的石头，也不是美玉，强调珊瑚的独特性质
蓬莱：传说中的海上仙山，神仙居住的地方
石上生：指珊瑚生长于海底岩石上
译文
红色的珊瑚树没有花朵和叶片，
既不是普通的石头也不是美玉琼瑶。
世间的人们从哪里能够得到它呢？
原来它生长在蓬莱仙山的海底岩石上。
赏析
这首诗以简洁明快的语言咏叹珊瑚的珍奇特性。前两句通过否定句式'无花叶'、'非石亦非琼'，突出珊瑚既非植物又非矿物的独特性质，引发读者好奇。后两句以问答形式揭示珊瑚的神秘来源——蓬莱仙山，赋予其仙家宝物的色彩。全诗运用对比和设问手法，语言凝练而意境深远，既写出了珊瑚的物理特性，又赋予其神话色彩，体现了唐代咏物诗托物言志、寓理于物的艺术特色。
创作背景
韦应物是中唐著名诗人，曾任苏州刺史，诗风恬淡高远，擅长山水田园诗和咏物诗。唐代海上贸易发达，珊瑚作为来自南海的珍奇宝物，深受文人贵族喜爱。此诗创作于中唐时期，反映了当时人们对海洋珍奇的向往和对仙道思想的崇尚。