注释
万物：宇宙间的一切事物
自生听：自然能够产生听觉感知
太空：浩瀚的天空，指宇宙空间
寂寥：寂静空阔的状态
还从：还是从，仍然从
静中起：从寂静中产生
却向：却又向，最终又回归到
译文
世间万物自然具有听觉感知，
浩瀚宇宙却永远保持寂静空寥。
声音还是从宁静中产生，
最终又回归到宁静中消逝。
赏析
这首诗以极其精炼的语言探讨了声音与寂静的哲学关系。诗人通过‘万物自生听’开篇，指出感知能力是万物的本性，但宇宙的本质却是永恒的寂静（‘太空恒寂寥’）。后两句‘还从静中起，却向静中消’揭示了声音的产生与消亡规律，体现了动静相生的道家哲学思想。全诗语言简洁而意境深远，在二十字的篇幅内完成了一个完整的哲学思辨，展现了韦应物作为中唐诗人深厚的哲学修养和艺术造诣。
创作背景
韦应物（737-792年）是中唐著名诗人，曾任苏州刺史，故世称‘韦苏州’。他的诗歌以写景抒情和哲理思考见长，风格清新自然，富有禅意。《咏声》是其哲理小诗的代表作，创作时间不详，但体现了诗人深受佛道思想影响的哲学观。唐代是中国哲学思想融合发展的时期，儒释道三教合一的文化背景为这类哲理诗的产生提供了土壤。