《和李二主簿寄淮上綦毋三》唐 · 韦应物

在线阅读《和李二主簿寄淮上綦毋三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

满城怜傲吏,终日赋新诗。

请报淮阴客,春帆浪作期。

中唐新乐府五言绝句友情酬赠含蓄官吏

注释

和李二主簿:指与李姓主簿的唱和之作。主簿为古代官职名,负责文书簿籍

淮上綦毋三:淮水地区的友人綦毋三。綦毋为复姓,排行第三

傲吏:指性格孤傲不屈的官吏,典出《史记·老子韩非列传》

淮阴:古地名,今江苏淮安一带,因在淮河以南得名

春帆:春季的船帆,指春日行舟

浪作期:以浪为约期,暗含行程随浪起伏之意

译文

满城百姓都爱戴这位孤傲不屈的官吏,他整日吟咏创作新诗。请替我转告淮阴的友人,待到春帆扬起时,我便乘着波浪前来赴约。

赏析

这首五言绝句以简练笔触展现文人雅士的交往情怀。前两句通过'满城怜'与'终日赋'的对照,生动刻画綦毋三作为傲吏却深得民心的形象,凸显其虽孤傲不羁却才华横溢的特质。后两句借'春帆浪作期'的意象,将行程与自然现象相喻,既表现文人随性自在的生活态度,又暗含人生如浪的哲学思考。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于韦应物任职地方官吏期间,是与李姓主簿唱和之作。唐代文人之间常有诗词唱和的风气,韦应物作为中唐著名诗人,与众多文人官吏交往密切。诗中提到的綦毋三应是当时在淮阴地区任职的文人官吏,韦应物通过此诗既表达对友人才华的赞赏,也寄托相约重逢的期待,反映了唐代士大夫阶层以诗会友的文化传统。