注释
西楼：古代诗词中常见的意象，多指代登高望远之处
高阁：高大的楼阁，指西楼
故园：故乡，家园
烟尘：战火硝烟，指战乱景象
函谷：函谷关，古代重要关隘，位于今河南灵宝市
秋雁：秋季南飞的大雁，古代常作为书信的象征
译文
登上西楼久久眺望远方，故乡何时才能回归？
函谷关外战火硝烟弥漫，秋日里南飞的大雁都变得稀少。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的思乡之情和战乱之苦。前两句直抒胸臆，通过'高阁长望'的动作和'故园何日归'的设问，强烈表现了诗人对故乡的深切思念。后两句借景抒情，'烟尘拥函谷'既写实又象征战乱阻隔，'秋雁过来稀'暗喻音信难通，进一步烘托了离乡背井的孤寂与无奈。全诗语言凝练，意境苍凉，充分体现了韦应物诗歌沉郁顿挫的风格特点。
创作背景
此诗创作于唐代安史之乱期间或之后。韦应物曾任洛阳丞、京兆府功曹等职，安史之乱使社会动荡，战火连绵，诗人可能因战乱而流离失所，无法回归故乡。函谷关作为长安与东部地区的重要通道，在战乱中成为军事要冲，烟尘弥漫的景象反映了当时的动荡局势。