注释
西塞山：位于今湖北省黄石市长江南岸，是长江中游著名险要之地
势从千里奔：形容山势如从千里之外奔腾而来
江中断：指山体直插江中，阻断江流
岚横：山间雾气横亘
秋塞：秋天的关塞，西塞山在古代是军事要塞
地束：地势约束
惊流：汹涌的江流
译文
山势如同从千里之外奔腾而来，
径直插入江中截断水流。
秋日雾气横亘要塞更显雄浑，
地势约束着汹涌澎湃的江流。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘西塞山的险峻气势。前两句用'奔'、'断'两个动词，生动表现山势的动态美和力量感，仿佛山体具有生命般奔腾而至。后两句通过'岚横'、'地束'的意象，展现秋日山塞的雄浑景象和江水受束的汹涌态势。全诗语言凝练，意境开阔，将静态的山川写得充满动感，体现了韦应物山水诗雄健豪放的一面。
创作背景
韦应物是中唐著名诗人，曾任江州刺史、苏州刺史等职。此诗当作于其在江南任职期间，游览长江名胜西塞山时所作。西塞山自古为兵家必争之地，三国时期东吴曾在此设防，刘禹锡《西塞山怀古》亦咏此地。韦应物此诗着重描写西塞山的自然险峻之势。