注释
郡中：指苏州刺史官署
卧病：因病卧床
赊：稀少，难得
榆柳：榆树和柳树
枯叶：干枯的落叶
风雨：刮风下雨
横查：横倒的树木。查，同“槎”，水中浮木
译文
在苏州官署中卧病已久，难得来到池边漫步散心。
只见榆树柳树飘落枯叶，风雨交加中横倒着断木残枝。
赏析
这首诗通过病后初愈的池边所见，以简练的笔触勾勒出深秋萧瑟的景象。前两句写久病初出的难得，后两句以“飘枯叶”、“倒横查”的意象，暗合诗人病后虚弱的身体状态和萧索的心境。语言质朴自然，意境清冷寂寥，在看似客观的景物描写中蕴含着深沉的人生感慨，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间（约789-791年）。当时诗人年事已高且多病，在官署中卧病许久后，偶然来到池边散步，见秋景萧瑟而心生感慨，遂作此诗。韦应物晚年诗风趋于淡泊自然，多写闲适生活和山水景物，此诗正是这一时期的代表作之一。