注释
雁门山：古代重要关隘，位于今山西代县西北，为军事要塞
马邑：古地名，今山西朔州一带，汉代重要养马基地
日旰：天色已晚，日暮时分
驿使：古代传递公文、军情的信使
征衣：出征将士的军服
译文
雁门山上大雁刚刚开始南飞，马邑关隘中战马正长得肥壮。
日暮时分在山西遇到驿使，正殷勤地南北奔波为将士们运送征衣。
赏析
这首边塞诗以简练的笔触勾勒出北方边境的军事氛围。前两句通过'雁初飞'与'马正肥'的意象对比，既点明时节（秋季），又暗示战备状态。后两句聚焦驿使奔波送征衣的细节，生动展现了边疆军事活动的紧张与繁忙。全诗语言质朴却意境深远，通过几个典型场景的组接，再现了唐代边塞军事生活的真实图景，体现了乐府民歌善于捕捉生活细节的艺术特色。
创作背景
《突厥三台》是唐代流行的边塞乐府曲调，属于'杂曲歌辞'类别。唐代与突厥等北方民族时有战事，边境军事活动频繁。此诗反映了当时边塞驻防、物资输送的实际情况，可能是根据边塞将士或驿使的口头传唱整理而成，具有浓厚的民歌色彩和历史纪实性。