注释
不寐：无法入睡
倦长更：对漫漫长夜感到疲倦
披衣：披上外衣
月寒：月光带着寒意
风切：风声凄切尖锐
夜窗声：风吹窗户发出的声响
译文
难以入眠厌倦这漫漫长夜，披上外衣走出房门独自行走。月光清寒秋竹更显冷寂，凄厉的秋风切割着夜窗发出声响。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘秋夜无眠的孤寂心境。前两句通过'不寐''倦长更'直抒胸臆，'披衣出户行'的动作描写生动展现主人公的辗转难眠。后两句转向景物描写，'月寒''秋竹冷'营造出清冷寂寥的意境，'风切夜窗声'以听觉意象强化了夜的凄清。全诗语言质朴却意境深远，通过内外景物的交融，将秋夜的寒寂与内心的孤寂完美结合，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，韦应物晚年隐居时期。诗人经历宦海沉浮后，选择归隐田园，此诗反映了他隐居生活中的心境。'上皇三台'为乐府旧题，韦应物借用古题抒发个人情怀，延续了其'寄浓鲜于简淡之中'的创作风格，展现了唐代文人借乐府旧题写时事的创作传统。