注释
同：和诗，与友人唱和
褒子：即黎褒，韦应物的友人
皎如烛：月光皎洁明亮如同烛火
风霜：秋风和霜露，指秋夜寒凉
惊栖：受惊而栖息不安
独宿：独自夜宿
译文
山间的明月皎洁明亮如同烛火，秋风吹动竹叶不时带来霜寒。
深夜时分鸟儿受惊栖止不安，窗棂之间唯有我独自夜宿。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋夜独宿的幽静意境。前两句写景，'皎如烛'的比喻新颖独特，将月光的光亮和温暖感表现得淋漓尽致；'风霜动竹'既写实又传神，暗示了秋夜的寒凉。后两句转入抒情，通过'鸟惊栖'的细节反衬出环境的静谧，最终落脚于'人独宿'的孤寂情怀。全诗语言凝练，意境清幽，在有限的二十字中蕴含了丰富的画面感和情感层次，体现了韦应物山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是韦应物与友人黎褒（字褒子）的唱和之作。韦应物曾任苏州刺史，晚年隐居山林，擅长描写山水田园生活。这首诗反映了他隐居生活中的真实感受，通过与友人的诗歌唱和，表达了对自然景色的敏锐观察和独处时的内心体验，展现了唐代文人以诗会友的雅趣和山水田园诗派的创作特点。