注释
休暇日：唐代官员每十日休假一日，称为旬休
驱驰：奔波劳碌，指公务繁忙
怪来：难怪，怪不得
诗思：作诗的灵感与情思
清人骨：清冷彻骨，形容诗风清峻高洁
寒流：寒冷的流水
译文
连续九日奔波劳碌才得一日清闲，前来寻访你却未能相遇只得空返。
难怪你的诗作意境如此清冷彻骨，原来你家门正对着寒凉流水和积雪满山。
赏析
这首诗以访友不遇的寻常题材，写出深远的意境。前两句平实叙述，通过'九日'与'一日'、'驱驰'与'闲'的对比，突出休假日的珍贵与访友的期待。后两句笔锋一转，从'不遇'的遗憾中升华，通过友人门前'寒流雪满山'的清冷景象，巧妙解释其'诗思清人骨'的原因。这种由实入虚的手法，将自然环境与诗歌风格相联系，展现了韦应物诗歌清幽冷峻、含蓄深远的艺术特色。全诗语言简练而意境深远，体现了中唐山水田园诗派的审美追求。
创作背景
此诗作于韦应物任职洛阳期间。唐代官员实行旬休制度，每十日休假一日。韦应物在休假日前去拜访友人王侍御（侍御史），但未能相遇。诗人从友人居所的环境中获得灵感，写下这首充满禅意的小诗。韦应物是中唐著名诗人，其诗风受陶渊明、王维影响，以山水田园诗见长，语言简淡而意境深远。