注释
关山道：指边塞或远行之路，象征离别之途
柳吐金丝：柳树初发嫩芽，呈金黄色丝条状
香闺：女子闺房的美称
罗带同心：古代用锦带编成连环回文样式的结子，象征坚贞爱情
朱阑：红色的栏杆
梦觉：从梦中醒来
译文
野花与芳草，点缀着寂寞的关山古道。柳树吐露金丝般的嫩芽，黄莺早早啼鸣，深闺中的女子惆怅地感到青春暗逝。
后悔当初用罗带编结同心结，如今独自倚着朱红栏杆沉思深远。从梦中醒来只见半床斜月，小窗外微风轻拂，触动了呜咽的琴弦。
赏析
这首词以春景反衬闺怨，艺术手法高超。上片通过'野花芳草''柳吐金丝莺语早'的盎然春色，与'寂寞关山道''香闺暗老'形成强烈对比，突出闺中女子的孤寂。下片'悔结同心'直抒胸臆，'独凭朱阑'勾勒出思妇形象。结尾'半床斜月''风触鸣琴'以景结情，余韵悠长，通过视觉与听觉的意象组合，营造出空灵凄清的意境，将思妇的幽怨之情表达得含蓄而深刻。
创作背景
此词为晚唐五代词人韦庄所作，反映战乱时代女子独守空闺的普遍现象。韦庄生活在唐末乱世，亲身经历黄巢起义和藩镇割据，作品中常描写离乱之苦和闺怨之情。这类闺怨词既是对个人情感的抒发，也是对时代苦难的间接反映。