注释
捣练：古代妇女将织好的绢帛用杵捣软，使其平整光滑
月华：月光
烛烛：明亮的样子
青楼：此处指富贵人家的闺阁
白袷：白色夹衣
鱼目：指丝绸上织出的鱼目纹图案
菱花：菱花纹饰
绶带：丝带
鸳鸯簇：鸳鸯图案聚集
秋雪：比喻捣练时飞起的白色絮状物
寒玉：比喻捣衣石的光洁冰凉
楼兰：古西域国名，代指边塞征戍之地
征鸿：远飞的大雁，古代有鸿雁传书的传说
译文
月光吐露着明亮的光华，富贵人家的妇女正在唱着捣衣的歌曲。
白色夹衣的丝光织出鱼目花纹，菱花图案的绶带上绣着成双的鸳鸯。
临风飘荡的绢帛如同叠起的秋雪，月下传来叮咚声是在捣打着寒玉般的衣石。
想要寄往楼兰的征衣不知在何方，只能托人系在远飞鸿雁的足上。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代妇女捣练制衣的场景，展现了古代纺织工艺的精美。诗中运用了大量精美的意象：'月华吐艳'营造出静谧的夜晚氛围，'青楼妇唱'带出劳动中的诗意。'白袷丝光'、'菱花绶带'等描写体现了唐代丝绸工艺的高超水平。'叠秋雪'、'捣寒玉'的比喻既形象又富有美感，将枯燥的劳动过程诗化。最后两句转折，由制衣联想到戍边征人，深化了主题，表达了对远方亲人的思念之情，使诗歌具有更深刻的社会意义。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时边塞战事频繁，许多男子远征戍边，家中妇女为之制备寒衣成为普遍社会现象。韦庄作为晚唐重要诗人，擅长描写闺怨题材，通过妇女捣衣这一日常生活场景，反映了战争给普通家庭带来的分离之苦。捣衣诗是唐代诗歌中的重要题材，多表现妇女对征人的思念之情。