注释
谢娘：唐代对才貌双全女子的美称，典出晋代才女谢道韫
水堂：临水的厅堂
画帘：有彩绘装饰的帘子
相期：相约，暗定情缘
音尘：音信，消息
无因：没有缘由，指没有机会
译文
还记得那年深夜在花丛之下，初次结识谢娘的美好时刻。临水的厅堂西面画帘低垂，我们携手私语暗定情缘。
最令人惆怅的是在莺啼残月的清晨分别，从此音信隔绝再无联系。如今我们都成了漂泊异乡的游子，想要相见更是没有机会了。
赏析
这首词以深情的笔触回忆了一段刻骨铭心的爱情。上片写初识时的美好场景，'花下'、'深夜'、'水堂'、'画帘'等意象营造出浪漫幽雅的氛围。下片转写离别后的惆怅，'晓莺残月'的意象既点明时间，又烘托出离别的凄美意境。全词采用今昔对比手法，通过'记得'与'如今'的时空转换，深刻表达了物是人非、相见无期的深深遗憾。语言婉约清丽，情感真挚动人，体现了韦庄词'似直而纡，似达而郁'的艺术特色。
创作背景
此词创作于晚唐时期，韦庄经历了黄巢之乱，长期漂泊流离。词中反映了他对往昔美好爱情的追忆和对现实漂泊生活的感慨。'谢娘'可能指词人年轻时恋慕的一位女子，战乱导致两人天各一方，音信断绝。韦庄的《荷叶杯》二首是联章体，共同抒写对这段感情的怀念，本词为第二首。