《河传 其三》唐 · 韦庄

在线阅读《河传 其三》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 韦庄

锦浦，春女。

绣衣金缕，雾薄云轻。

花深柳暗，时节正是清明，雨初晴。

玉鞭魂断烟霞路，莺莺语，一望巫山雨。

香尘隐映，遥望翠槛红楼，黛眉愁。

写景凄美含蓄女子婉约

注释

锦浦：指成都锦江之滨，浦指水边

春女：春日游玩的女子

绣衣金缕：绣花衣裳饰以金线，形容服饰华美

雾薄云轻：形容春日薄雾轻云的天气

花深柳暗：花朵繁茂，柳树成荫，形容春色浓郁

玉鞭：装饰精美的马鞭，代指骑马出游

魂断：形容极度伤感或向往

烟霞路：风景优美的山路

莺莺语：黄莺啼叫，语指鸟鸣声

巫山雨：借用巫山云雨典故，暗示男女情思

香尘：女子行走时扬起的芳香尘土

翠槛红楼：绿色栏杆的红色楼阁，指女子居所

黛眉愁：女子眉头紧锁，面带愁容

译文

锦江之滨，春日的女子们。穿着绣花金线的华美衣裳，在薄雾轻云中游玩。繁花深处柳荫浓密，时节正是清明，雨后初晴。 手持玉鞭在烟霞路上黯然神伤，听着黄莺啼叫，远望巫山云雨。芳香尘土中隐约可见，遥望那绿色栏杆的红色楼阁，女子眉头紧锁满怀愁绪。

赏析

这首词以清明时节为背景，描绘了锦江边春游的女子形象。上片写景，通过'雾薄云轻'、'花深柳暗'等意象勾勒出清明雨后的清新春色。下片抒情，运用'玉鞭魂断'、'巫山雨'等典故，含蓄表达女子的相思之情。全词语言婉约，意境朦胧，通过外在景物描写烘托内心情感，体现了韦庄词作含蓄深婉、情韵悠长的艺术特色。'黛眉愁'三字点睛，将春色与愁思完美融合。

创作背景

此词为韦庄《河传》三首中的第三首，创作于晚唐时期。韦庄曾长期寓居成都，对蜀地风物有着深刻体验。词中'锦浦'即指成都锦江，作品以蜀地清明风光为背景，描绘了春日游女的形象和情感，反映了晚唐时期蜀地的生活风貌和文人的情感世界。