注释
梦觉：从梦中醒来
云屏：云母装饰的屏风，代指闺房
杜鹃：子规鸟，其声悲切，相传啼至出血
声咽：声音悲咽哽咽
帘栊：带帘子的窗户
玉郎：古代对男子的美称，此处指情郎
薄倖：薄情、负心
泪界：泪水在脸颊上划出界限
莲腮：如莲花般美丽的脸颊
译文
从梦中醒来，云母屏风依旧空荡荡，
杜鹃鸟悲咽的啼声隔着帘栊传来。
薄情郎君一去无踪无影。
一日复一日，怨恨层层累积，
泪水在莲花般的脸颊上划出两道红痕。
赏析
这首词以深闺怨妇的口吻，抒发了对薄情郎君的思念与怨恨。上片通过'梦觉''云屏空''杜鹃声咽'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围。下片'一日日，恨重重'以叠词强化情感的累积，最后'泪界莲腮两线红'以特写镜头般的细节描写，将女子悲痛欲绝的情态刻画得淋漓尽致。全词语言凝练，情感真挚，通过环境烘托与心理描写相结合的手法，展现了古代女性在爱情中的无奈与痛苦。
创作背景
此词为晚唐五代时期韦庄《天仙子》组词中的第四首。韦庄生活在唐末乱世，其词多写闺情离愁，风格婉约柔美。这一时期词体文学逐渐成熟，韦庄作为'花间派'代表词人之一，其作品多表现男女情爱、离愁别绪，反映了乱世中人们对真挚情感的渴望与失落。