《清河县楼作》唐 · 韦庄

在线阅读《清河县楼作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

有客微吟独凭楼,碧云红树不胜愁。

盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流。

千里战尘连上苑,九江归路隔东周。

故人此地扬帆去,何处相思雪满头。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

有客:诗人自指,客居他乡之人

微吟:低声吟咏,表达深沉情感

碧云红树:秋日景象,碧空云彩和红叶枫树

盘雕:盘旋的猛禽,象征孤独与高远

天心:天空中央,天穹最高处

日脚:太阳的光线,日落时的余晖

上苑:皇家园林,代指京城长安

九江:多条江河汇流之处,指遥远的水路

东周:指洛阳一带,诗人故乡方向

雪满头:白发满头,形容相思之苦使人衰老

译文

我独自倚靠楼台低声吟诵,碧空云彩和红叶枫树勾起无限愁绪。 远飞的雕鹰在天空中央渐渐消失,蜿蜒的河水牵引着落日余晖流向远方。 千里战火硝烟一直蔓延到京城上苑,九江归途却被阻隔在东周故地。 老朋友从这里扬帆远去,我在何处思念你直到白发苍苍?

赏析

这首诗是晚唐诗人韦庄的代表作之一,以登楼远眺为切入点,展现了深沉的家国之忧和离愁别绪。首联以'独凭楼'奠定孤寂基调,'碧云红树'的秋景更添愁绪。颔联通过'盘雕'、'远水'的远景描写,营造苍茫空阔的意境。颈联笔锋一转,从自然景物转向社会现实,'千里战尘'直指唐末动荡时局,'九江归路'表达归乡无门的苦闷。尾联'相思雪满头'以形象化的语言将个人情感推向高潮。全诗情景交融,对仗工整,将个人命运与时代背景完美结合,体现了韦庄沉郁顿挫的诗风。

创作背景

此诗创作于唐僖宗中和年间(881-885年),当时黄巢起义军攻占长安,唐僖宗逃往蜀地,韦庄因应举居留长安,后辗转各地避难。诗中'千里战尘连上苑'正指此事。清河县位于今河北省境内,诗人途经此地登楼远望,感时伤世,思念故人,写下这首充满忧国忧民情怀的七言律诗。作品反映了晚唐动荡时期文人的普遍心理状态。