注释
戚戚：忧愁悲伤的样子
明眸利于月：明亮的眼睛比月亮还要明亮锋利
啼妆：因哭泣而妆容花乱
素面：不施脂粉的面容
香雪：形容肌肤洁白如雪且带有香气
淄右：淄水西岸，泛指远方
镜破金簪折：镜子破碎金簪折断，比喻夫妻分离
兰蕙心：如兰草蕙草般高洁芬芳的心
琴中说：通过琴声表达心声
译文
那位忧愁悲伤的是何人，明亮的眼睛胜过月光。
哭泣的妆容到清晨仍未干，素净的面容如凝结的香雪。
良人远去淄水西岸，镜子破碎金簪折断。
空怀兰蕙般高洁的心意，却不忍在琴声中倾诉。
赏析
这首闺怨诗以细腻的笔触描绘了思妇的愁苦形象。前四句通过'明眸利于月'的夸张比喻和'素面凝香雪'的优美意象，塑造了一位容貌出众却愁容满面的女子形象。后四句用'镜破金簪折'的象征手法，暗示夫妻分离的残酷现实。'空藏兰蕙心'一句既表现了女子品性的高洁，又透露出无人理解的孤独。全诗语言凝练，意象优美，情感含蓄而深沉，通过外在容貌描写与内心情感抒发的结合，生动展现了古代女性在离别中的痛苦与坚守。
创作背景
这是一首唐代闺怨诗，具体创作年代和作者已不可考。唐代闺怨诗盛行，反映了当时社会男子远行求仕、从军、经商等造成夫妻分离的社会现实。这类诗歌多通过女性视角表达离别之苦和思念之情，体现了古代女性在婚姻中的被动处境和情感困境。