《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌》唐 · 韦庄

在线阅读《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

海内昔年狎太平,横目穰穰何峥嵘。

天生天杀岂天怒,忍使朝朝喂猛虎。

关东驿路多丘荒,行人最忌税人场。

张彦雄特制残暴,见之叱起如叱羊。

鸣弦霹雳越幽阻,往往依林犹抵拒。

草际旋看委锦茵,腰间不更抽白羽。

老饕已毙众雏恐,童稚揶揄皆自勇。

忠良效顺势亦然,一剑猜狂敢轻动。

有文有武方为国,不是英雄伏不得。

试徵张彦作将军,几个将军愿策勋。

七言古诗中原中唐新乐府书生叙事

注释

南阳:今河南南阳市

硖口镇:古代关隘名,在今河南南阳一带

税人场:指官府设卡征税的场所,此处暗喻虎患严重如征税般害人

横目穰穰:形容百姓众多,穰穰指丰盛的样子

天生天杀:指自然界生杀予夺的规律

老饕:原指贪食之人,此处喻指猛虎

白羽:指箭矢,古代箭羽常用白色

揶揄:嘲笑、戏弄

猜狂:猜疑狂妄,指凶猛的野兽

策勋:记录功勋

译文

当年天下太平岁月,百姓众多何等繁荣。 自然界生杀本是天道,怎能忍心日日以人喂猛虎。 关东驿路多丘壑荒芜,行人最惧怕这如税场般的虎患之地。 张彦雄武特别能制伏残暴,见到猛虎呵斥如驱羊群。 拉弓弦声如霹雳穿越幽阻,猛虎往往依林还想抵抗。 转眼间草际已见虎尸如铺锦茵,腰间不必再抽白羽箭矢。 巨虎已毙群虎惊恐,连孩童都嬉笑自认勇敢。 忠良效顺时势亦然,一剑制伏狂妄不敢轻动。 有文有武方能治国,不是真英雄怎能降伏。 试问征召张彦为将军,有几个将军愿意建立功勋。

赏析

这首诗通过描绘张彦射虎的英勇事迹,展现了唐代边镇武将的雄风。白居易运用对比手法,先渲染虎患之严重和行人恐惧,突显张彦'叱起如叱羊'的非凡气概。'鸣弦霹雳'的听觉描写与'草际委锦茵'的视觉形象相结合,生动表现射虎场景。结尾由具体事件升华到'有文有武方为国'的治国理念,体现了白居易关注社会现实、主张文武兼备的政治思想。全诗语言雄健,节奏铿锵,既有叙事张力,又有哲理深度。

创作背景

此诗创作于唐代中期,反映了当时地方虎患严重的社会问题。唐代驿路交通发达,但一些偏远地区猛兽为患,威胁行人安全。白居易通过南阳小将张彦的事迹,既赞扬了地方武将的英勇,也隐含对当时某些将领无能的不满。诗中'税人场'的比喻,可能暗指官府苛政如虎,体现了白居易一贯关心民瘼的创作倾向。