注释
关山：指关隘山川，此处指出关之路
赊：遥远，漫长
因循：沿袭旧习，此处指随性而行
判花：指判决文书，古代官员在文书上签花押
祗合：只应该
无著：无所牵挂，无拘无束
灞陵：古地名，在今西安东，为送别之处
仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发离乡之愁
译文
马儿在烟雾笼罩的岸边柳荫下嘶鸣，向东出关的道路曲折遥远。
处处随性而行只因嗜好饮酒，一生惆怅都是为了公务文书。
危难之时只应一身轻松无牵挂，白日里怎能忍受事务的束缚。
正是灞陵春色浓绿的美好时节，王仲宣为何要独自离家远行。
赏析
这首诗以出关为背景，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。前两句通过'马嘶'、'烟岸'、'柳阴'等意象勾勒出离别场景，'路转赊'暗示前程漫漫。中间两联直抒胸臆，'嗜酒'与'判花'形成鲜明对比，表现文人士大夫既向往放纵不羁又不得不处理公务的矛盾心理。尾联用王粲典故，以反问作结，深化了离愁别绪的主题。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗人特有的忧郁气质。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作。韦庄生活在唐末动荡时期，曾多次辗转各地，对仕途坎坷和离乡别井有深切体会。诗中反映了他对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，体现了晚唐士人在乱世中的复杂心态。'判花'指处理公文，表明诗人当时可能正在任职途中。