《和李秀才郊墅早春吟兴十韵》唐 · 韦庄

在线阅读《和李秀才郊墅早春吟兴十韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

暖律变寒光,东君景渐长。

我悲游海峤,君说住柴桑。

雪色随高岳,冰声陷古塘。

草根微吐翠,梅朵半含霜。

酒市多逋客,渔家足夜航。

匡庐云傍屋,彭蠡浪冲床。

绿摆杨枝嫩,红挑菜甲香。

凤皇城已尽,鹦鹉赋应狂。

伫见龙辞沼,宁忧雁失行。

不应双剑气,长在斗牛傍。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

暖律:指温暖的节律,古人以音律配节气,此处指春天来临

东君:司春之神

海峤:海边山岭,指偏远之地

柴桑:古地名,今江西九江附近,陶渊明故乡

逋客:逃亡之人,避世之人

匡庐:庐山别称

彭蠡:鄱阳湖古称

凤皇城:指京城长安

鹦鹉赋:东汉祢衡所作《鹦鹉赋》,喻文采非凡

龙辞沼:龙离开池沼,喻贤者出仕

双剑气:用张华、雷焕掘得宝剑典故,喻人才终将显现

译文

温暖的律吕驱散了寒光,春神让白日渐渐变长。 我悲叹漂泊在海边山岭,你说隐居在柴桑故乡。 雪色还覆盖着高高山岳,冰裂声回荡在古老池塘。 草根微微吐露出翠绿,梅花半含着晶莹白霜。 酒肆里多是避世之人,渔家备足了夜间航船。 庐山云雾依傍着屋舍,鄱阳湖浪涛拍打床前。 嫩绿杨柳枝随风摇摆,鲜红菜芽散发着清香。 长安京城已远在天边,该像祢衡般狂放赋诗。 静待真龙离开池沼时,何必担忧雁阵失行列。 双剑光芒不会长久埋没,终将在斗牛星旁闪耀。

赏析

此诗为韦庄唱和李秀才的十韵排律,展现了晚唐诗人精湛的艺术造诣。全诗以早春景象为背景,通过精细的景物描写和深沉的情感抒发,构建出意境深远的艺术画面。诗人运用对比手法,将自身漂泊之悲与友人隐居之乐相对照,又以自然景物的细微变化暗示季节更替和人生际遇。诗中'草根微吐翠,梅朵半含霜'一联,捕捉早春特有的生机与寒意并存的景象,工巧而不失自然。尾联用张华雷焕掘得宝剑的典故,既表达对友人才华的赞赏,也暗含对自身遭遇的感慨,体现了韦庄诗歌沉郁婉约、含蓄深沉的风格特色。

创作背景

此诗作于韦庄晚年时期,当时唐王朝已濒临崩溃,诗人经历黄巢之乱后漂泊各地。诗中提到的'海峤'可能指韦庄避乱江南时的经历,而'柴桑'则是用陶渊明典故暗示李秀才的隐居生活。韦庄作为花间派代表诗人,其诗风在晚唐独树一帜,这首诗既保持了律诗的精工整饬,又融入了深沉的时代感慨和个人情怀,反映了晚唐文人面对乱世时的复杂心态。