《赠戍兵》唐 · 韦庄

在线阅读《赠戍兵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

汉皇无事暂游汾,底事狐狸啸作群。

夜指碧天占晋分,晓磨孤剑望秦云。

红旌不卷风长急,画角闲吹日又曛。

止竟有征须有战,洛阳何用久屯军。

七言律诗中原塞北夜色悲壮

注释

汉皇:指汉武帝,此处借指唐皇

游汾:用汉武帝巡幸汾阴典故

狐狸啸作群:喻指藩镇割据,叛乱四起

占晋分:观察星象占卜晋地分野

秦云:指陕西一带的天空

红旌:红色军旗

画角:军中乐器,用于报时警备

日又曛:日落黄昏时分

止竟:毕竟,终究

屯军:长期驻扎军队

译文

皇帝无事暂游汾阴之地,为何狐狸竟敢成群嚎叫。 夜晚指着蓝天占卜晋地星象,清晨擦拭孤剑遥望秦地风云。 红色军旗不卷长风急吹,画角声闲吹又到日暮时分。 毕竟有征伐就必须有战斗,洛阳何须长期屯驻大军。

赏析

此诗以雄浑悲壮的笔触描绘边塞戍兵生活,通过'夜指碧天'、'晓磨孤剑'等细节刻画将士的警惕与孤寂。'红旌不卷'、'画角闲吹'形成动静对比,展现军营特有的氛围。尾联'止竟有征须有战'直抒胸臆,表达诗人对长期屯军不战的批判,体现晚唐诗人对时局的深刻思考和忧国情怀。全诗对仗工整,意象雄健,情感沉郁顿挫。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据,边患不断,朝廷却往往采取守势,长期屯军不战。韦庄身处唐末乱世,目睹国势衰微,通过这首诗表达了对国防政策的思考和对戍边将士的深切同情,反映了晚唐社会动荡的历史背景。