《题盘豆驿水馆后轩》唐 · 韦庄

在线阅读《题盘豆驿水馆后轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

极目晴川展画屏,地从桃塞接蒲城。

滩头鹭占清波立,原上人侵落照耕。

去雁数行天际没,孤云一点净中生。

冯轩尽日不回首,楚水吴山无限情。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

盘豆驿:古代驿站名,位于今河南灵宝西

水馆:临水的馆舍

后轩:后面的长廊或小室

桃塞:即桃林塞,古代要塞名,在今河南灵宝以西

蒲城:指蒲津关一带,在今山西永济

侵落照:在夕阳下耕作

冯轩:倚靠着长廊。冯,同"凭"

楚水吴山:泛指江南地区的山水

译文

极目远望,晴朗的原野如展开的屏风般美丽, 地势从桃林塞一直连接到蒲城关隘。 滩头白鹭独占清波静静站立, 原野上农人趁着夕阳余晖仍在耕作。 几行北去的大雁消失在天边, 一片孤云从明净的天空中悠然生出。 整日倚靠长廊不忍回头远望, 心中满怀着对江南山水的无限深情。

赏析

这首诗以工致的笔触描绘盘豆驿的秋日景色,展现了一幅意境深远的山水画卷。首联以"展画屏"为喻,总写晴川之美;颔联通过"鹭立清波"与"人耕落照"的动静对比,展现田园生活的宁静和谐;颈联以"去雁""孤云"点缀天空,营造出空灵悠远的意境。尾联突然转折,借景抒情,表达对江南的深切思念。全诗对仗工整,语言清丽,情景交融,在细腻的景物描写中暗含深沉的乡愁,体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。

创作背景

此诗作于韦庄晚年时期。韦庄(约836-910),字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,韦应物四世孙。唐末五代诗人、词人。广明元年(880)黄巢起义军攻长安,韦庄逃往南方,长期流离漂泊。此诗当是诗人北上途中经过盘豆驿时所作,面对北方秋色,不禁想起曾经避乱居住的江南地区,抒发了深切的思乡之情。