注释
椒浆：用花椒浸泡的酒，古代用于祭祀
碧幢黄钺：碧色旌旗和黄金斧钺，象征大将军威仪
云梦：指韩信被贬为淮阴侯后，刘邦用陈平计，伪游云梦擒韩信之事
高鸟尽：化用'狡兔死，走狗烹'的典故，喻功成后遭弃
故人稀：指韩信落魄时无人理睬的境遇
平齐策：韩信平定齐地的策略
长星：彗星，古人认为象征灾异，此处指韩信之死
译文
满捧椒酒祭奠楚祠中的英灵，想起你当年旌旗斧钺的大将威仪。
你能够辅佐汉代成就帝王基业，怎忍心看见唐朝百姓陷入战火危机。
云梦被擒时如飞鸟尽藏弓矢，淮阴归来后旧友疏远门庭冷落。
为何不借鉴你平定齐地的良策，空看着将星陨落在贼军重围之中。
赏析
这首诗借古讽今，通过凭吊韩信庙抒发对晚唐时局的感慨。首联以祭奠起兴，展现韩信昔日的威武；颔联对比汉唐，暗喻当下缺乏韩信般的良将；颈联用'高鸟尽''故人稀'揭示功高震主的悲剧；尾联以反问作结，表达对当政者不纳良策的愤懑。全诗用典精当，对仗工整，历史与现实交织，充满深沉的历史沧桑感和现实忧患意识。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍。韦庄途经淮阴侯庙，凭吊韩信这位汉代名将，联想到唐朝面临的危机和朝廷缺乏良将的困境，借古喻今，抒发对时局的忧虑和对历史兴亡的感慨。韩信功高被杀的悲剧命运与晚唐政局形成深刻映照。