注释
汧阳：今陕西千阳县，唐代属陇州
别业：别墅，郊外住所
彩禽：羽毛艳丽的禽鸟
西园：泛指园林
南亩：农田，语出《诗经》
九霄：高空，喻指朝廷
岐路：岔路，指仕途抉择
忙于火：比喻极其繁忙
钓矶：钓鱼时坐的岩石
译文
寒塘水满秋菊绕篱笆，篱边彩羽禽鸟飞舞无休止。
西园夜雨滋润红樱桃已成熟，南亩清风吹拂白稻穗正丰肥。
青草色仿佛特意挽留闲居客，泉流声好似殷切等待主人归。
朝廷仕途繁忙如同火烧般急迫，怎肯贪恋夕阳长守钓鱼石矶。
赏析
本诗以工致细腻的笔触描绘李学士别业的田园风光，展现唐代士大夫隐逸与仕进的心理矛盾。首联以'水满''菊满'的双满结构营造丰饶意境，'彩禽飞'增添生机动感。颔联'红樱熟''白稻肥'对仗精工，色彩对比鲜明，体现田园秋实的富足之美。颈联拟人手法巧妙，'草色留客''泉声待主'将自然景物赋予人的情感，深化了人地相得的意境。尾联笔锋陡转，以'九霄岐路'的仕途繁忙与'斜阳钓矶'的隐逸闲适形成强烈对比，含蓄表达了对功名羁绊的无奈和对田园生活的向往，体现了晚唐文人典型的精神困境。
创作背景
此诗作于晚唐时期，韦庄游历汧阳时所作。唐代士大夫阶层盛行建造别业的风气，往往在郊外营造园林式住宅，作为仕宦之余的休憩之所。诗中李学士当为韦庄友人，其别业位于汧阳县马跑泉（今陕西千阳县境内），以泉水景观著称。韦庄此时可能正处于仕隐抉择的矛盾时期，通过题咏友人别业，既赞美田园生活的闲适美好，又流露出对仕途奔波的身不由己。