注释
新正：指农历新年正月
商南：今陕西商南县，唐代属商州
李明府：李姓县令，明府是唐代对县令的尊称
岁华新：岁月更新，指新年到来
杨朱拭泪巾：典出《列子·杨朱》，杨朱见歧路而泣，喻人生彷徨
寻戴客：用王子猷雪夜访戴安道典故，见《世说新语》
聚星人：指贤士相聚，典出《后汉书·陈寔传》陈寔诸子侄贤德，如群星汇聚
嵩山：中岳嵩山，在河南登封
洛邑：指洛阳，唐代东都
避世：避乱世而隐居
译文
相对而视又见岁月更新，我依旧像杨朱那样擦拭着感伤的泪巾。
踏雪而行偶然像寻访戴安道的王子猷，论文谈艺还可比那群星汇聚的贤人。
嵩山千年来颜色不改，洛阳路上却总是尘土长生。
今日与您一同避乱世而隐居，反而怜惜这无所事事的家贫之境。
赏析
这首诗是韦庄晚年避乱商南时所作，通过新年感怀抒发乱世之悲。首联以'杨朱拭泪'的典故表达人生歧路的彷徨感伤，奠定全诗悲凉基调。颔联巧用'寻戴客'、'聚星人'两个典故，既写与友人的高雅交往，又暗含对盛唐文人雅集的追忆。颈联'嵩山不改'与'洛邑长生'形成强烈对比，山河依旧而世事全非，寄托深沉的历史沧桑感。尾联'同避世'与'是家贫'的矛盾语汇，深刻揭示出乱世文人既要保全气节又要面对生计困顿的艰难处境。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗人特有的乱世情怀和艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐昭宗乾宁年间（894-898），韦庄因避战乱寓居商州时。当时唐王朝已濒临崩溃，藩镇割据，战乱频仍。韦庄自中年起多次应举不第，后又遭遇黄巢之乱，长期流离失所。商南时期是他相对稳定的隐居阶段，但与当地官员李明府等仍有诗文往来。诗中反映了晚唐文人普遍存在的避世心理和对盛唐文明的追忆，具有典型的时代特征。