《愁》唐 · 韦庄

在线阅读《愁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

避愁愁又至,愁至事难忘。

夜坐心中火,朝为鬓上霜。

不经公子梦,偏入旅人肠。

借问高轩客,何乡是醉乡。

中原五言律诗人生感慨凄美夜色

注释

避愁愁又至:想要逃避愁苦,愁苦却又到来

夜坐心中火:夜间独坐时心中如火烧般煎熬

朝为鬓上霜:清晨发现鬓发已如霜般斑白

不经公子梦:不会出现在富贵公子的梦境中

偏入旅人肠:偏偏萦绕在漂泊旅人的心间

高轩客:乘坐高车骏马的富贵之人

醉乡:醉酒后忘却忧愁的境界

译文

想要逃避愁苦,愁苦却又来临,愁苦到来时往事难以忘怀。夜晚独坐心中如火烧般煎熬,清晨醒来鬓发已染上白霜。这愁苦不会出现在富贵公子的梦境,偏偏萦绕在漂泊旅人的心间。试问那些乘坐高车的富贵之人,什么地方才是可以忘却忧愁的醉乡?

赏析

这首诗以'愁'为题,深刻描绘了愁苦的无法逃避和深刻影响。首联'避愁愁又至'运用顶真手法,强调愁苦的纠缠不休;颔联'心中火'与'鬓上霜'形成鲜明对比,既表现内心的煎熬又展现外形的衰老;颈联通过'公子'与'旅人'的对比,突出愁苦更偏爱漂泊之人;尾联以问句作结,表达对解脱的渴望。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,通过多重意象生动展现了愁苦的具象化表现。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧生活在唐王朝由盛转衰的时期,虽出身名门却仕途坎坷,多次外放为官,长期漂泊在外。这首诗反映了他作为文人官员在动荡时局中的内心苦闷和人生感慨,体现了晚唐文人普遍存在的忧患意识和人生困惑。