注释
琴堂：指县衙，古代县官办公处所，源自宓子贱弹琴治单父的典故
少室：少室山，嵩山西峰，位于今河南登封
仙踪：指仙人或隐士的踪迹，此处暗指许由等隐士传说
腊候：指寒冬时节，腊月气候
茆檐：茅草屋檐，茆通“茅”
后峰：指县衙后方山峰
译文
县衙连接着少室山，古老的故事中留有仙人的踪迹。
古树苍老风声雄壮，山势高峻冬意正浓。
积雪深厚庭院有鹿踪，县城偏僻寺庙不闻钟声。
何处能留住诗人客子，唯有茅屋檐下倚望后峰。
赏析
此诗以简淡笔触描绘颍阳县冬日景致，展现韦应物特有的清幽冷寂诗风。首联以琴堂连少室起兴，将现实官署与仙境传说相连接，营造超脱意境。颔联树老山高的意象对比，既显自然之壮美，又透出岁月沧桑。颈联雪鹿钟声的细节描写，生动表现山城僻静之趣。尾联以设问作结，茅檐倚峰的诗人形象，恰是作者超然物外、寄情山水的自我写照。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见奇趣，体现了韦应物山水诗‘高雅闲淡’的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（约780-783年），时值冬日巡察属县颍阳（今河南登封西南）。颍阳县地处嵩山少室山麓，历史悠久，传说为上古隐士许由隐居之地。韦应物此时历经安史之乱，心态渐趋淡泊，在巡察地方时常借山水抒怀，此诗即其山水田园诗代表作之一，展现了对隐逸生活的向往和对自然山水的审美观照。