注释
谒：拜见，参拜
蒋帝庙：祭祀蒋子文的庙宇，蒋子文为东汉秣陵尉，死后被尊为钟山之神，南朝齐梁时期被封为帝
建业：南京古称，三国时期东吴都城
素髯清骨：形容蒋帝神像须发银白、骨骼清奇的风姿
秦军破：指淝水之战中前秦军队被东晋击败的典故
晋祚危：指东晋政权面临的危机
组练：指军队的装备和服饰，代指军队
旌旗：旗帜，指军旗
回銮：指皇帝返回京城
酒卮：古代盛酒的器皿
译文
在建业城边的蒋帝庙里参拜，
神像须发银白骨骼清奇保持着旧日风姿。
江涛声好似在激荡着当年秦军溃败的场景，
山势蜿蜒仿佛在匡扶着危难的晋朝国运。
岭头上残存的雪光明亮如军队的铠甲，
屋檐外晚霞绚烂如簇拥的旌旗。
我流落在金陵客途之中，
只能空自祝愿圣驾回銮，献上祭奠的酒器。
赏析
这首诗通过谒蒋帝庙的所见所感，展现了晚唐时期的历史沧桑感。首联描写蒋帝神像的庄严风貌，颔联运用‘江声’‘山势’的自然景观隐喻历史兴衰，将自然景物与历史典故巧妙结合。颈联以‘残雪’喻铠甲、‘晚霞’喻旌旗，虚实相生，营造出苍茫悲壮的意境。尾联抒发了诗人流落他乡、忧国忧民却无能为力的复杂情感。全诗对仗工整，用典精当，将个人命运与家国情怀融为一体，体现了韦庄沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，唐王朝日趋衰落。韦庄作为晚唐著名诗人，亲身经历了黄巢起义和唐王朝的衰亡过程。诗中提到的金陵（南京）是六朝古都，历史上多次成为王朝更迭的见证。诗人借谒蒋帝庙之际，通过历史典故抒发对时局的忧虑和对国家命运的关切。蒋帝庙祭祀的蒋子文是江南地区重要的民间信仰神祇，其庙宇在六朝时期香火鼎盛。