注释
清瑟：凄清的瑟声。瑟，古代弦乐器，音色悲凉
遥夜：长夜
楚角：楚地的角声。角，古代军中的乐器，声音悲壮
章台：即章华台，春秋时楚国离宫，故址在今湖北监利西北。此处借指楚地
芳草：象征春天和美好时光
已云暮：已经到了暮春时节。云，语助词
殊：犹，还
乡书：家书
秋雁：秋季南飞的大雁，古有鸿雁传书的传说
译文
凄清的瑟声在长夜中哀怨，琴弦间仿佛有风雨在悲鸣。
孤灯下听到楚地悲壮的角声，残月渐渐沉下章华台。
芳草萋萋已到暮春时节，故人却还没有到来。
想要寄送家书却无法送达，秋日的大雁又向南飞回。
赏析
这首诗以凄清的秋夜为背景，通过瑟声、孤灯、残月、芳草、秋雁等一系列意象，层层递进地抒发了深切的思乡怀人之情。前两联写景，后两联抒情，情景交融，意境深远。'清瑟怨遥夜'开篇即定下悲凉基调，'绕弦风雨哀'运用通感手法，将听觉转化为视觉和触觉。'孤灯'、'残月'衬托出诗人的孤独，'芳草已云暮'既写实景又暗喻时光流逝。尾联'秋雁又南回'与'乡书不可寄'形成强烈对比，深化了无奈与惆怅的情感。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人，唐末社会动荡，诗人长期漂泊异乡。此诗当作于诗人客居楚地期间，具体创作时间不详。章台是楚国著名离宫，诗人借此地名既点明所处地域，又暗含历史沧桑之感。晚唐时期战乱频仍，通信困难，诗人通过这首诗表达了在乱世中对故乡和故人的深切思念。