《晚春》唐 · 韦庄

在线阅读《晚春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

花开疑乍富,花落似初贫。

万物不如酒,四时唯爱春。

峨峨秦氏髻,皎皎洛川神。

风月应相笑,年年醉病身。

五言律诗人生感慨写景咏物咏物抒怀

注释

花开疑乍富:花开时仿佛突然变得富有,形容春花盛开时的繁盛景象

花落似初贫:花落时好似重归贫穷,比喻春去花落的凄凉

四时唯爱春:四季之中唯独喜爱春天

峨峨秦氏髻:高高的像秦朝女子的发髻,形容春山巍峨秀丽。峨峨,高耸的样子

皎皎洛川神:明亮的如同洛水女神,形容春水清澈明亮。洛川神,指洛水女神宓妃

风月应相笑:清风明月应该嘲笑我

醉病身:既醉且病的身躯,作者自指

译文

花儿盛开时仿佛突然变得富有,花儿凋落时好似重归贫穷。 世间万物都不如美酒令人陶醉,一年四季唯独最爱这春天。 春山巍峨如秦女高耸的发髻,春水清澈似洛神明媚的容颜。 清风明月应该嘲笑我吧,年复一年沉醉在这春色中的病弱之身。

赏析

这首诗以独特的视角描绘晚春景象,展现作者对春天的深情眷恋。前两联通过‘花开’与‘花落’、‘富’与‘贫’的鲜明对比,生动表现春光的易逝和珍贵。‘万物不如酒’一句,以酒喻春,突出春天带给人的沉醉感受。后两联运用‘秦氏髻’、‘洛川神’等优美典故,将春山春水拟人化,赋予自然景观以生命美感。尾联自嘲‘年年醉病身’,既表达对春光易逝的感慨,又体现文人纵情山水、超然物外的生活态度。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,融写景、抒情、议论于一炉,展现了晚唐诗歌的精巧工丽之美。

创作背景

此诗为唐代诗人李敬方所作。李敬方,字中虔,生卒年不详,约唐文宗太和年间前后在世。长庆三年进士及第,官至歙州刺史。唐代中后期,社会动荡,文人多寄情山水,借酒抒怀。此诗创作于晚春时节,作者通过描绘春末景象,抒发对春光易逝的感慨和及时行乐的人生态度,反映了唐代文人特有的生命意识和审美情趣。